DE
Menu DE

À la découverte de la Sarre

Une escapade dans la Sarre est synonyme de rencontre avec une histoire mouvementée, mais aussi avec des paysages et une cuisine uniques. La Sarre est un land situé entre la Rhénanie-Palatinat (au nord-est), la France (au sud-ouest) et le Luxembourg (à la pointe ouest).

Sur les traces de l’Histoire

L’histoire du pays est dominée par le changement d’appartenance du land : allemand, puis français, et parfois autonome. Au cours des 200 dernières années, le land a changé huit fois de mains.
Mais les éléments historiques dont témoigne le land remontent bien avant cette période. L’un des meilleurs exemples est la villa romaine à Borg, une reconstruction authentique d’un domaine romain qui montre comment les Romains vivaient à cette époque au cœur de l’Europe. Le sol en mosaïque romaine à Nennig est considéré comme l’un des mieux préservés au nord des Alpes. L’archéologie peut aussi être vécue en direct à proximité immédiate des thermes de la Sarre, dans le parc culturel européen de Bliesbruck-Reinheim. Le projet franco-allemand a entre-temps permis de découvrir les vestiges et les fondations d’une petite ville gallo-romaine.

L’histoire récente du land, à savoir le temps de l’exploitation minière, appartient désormais au passé. De nombreux vestiges tels que les tours minières et les mines sont toujours présents.
Certains sont laissés à l’abandon, d’autres ont été transformés en musée et offrent des mises en scène spectaculaires. Le bâtiment le plus important de la culture industrielle sarroise est sans aucun doute la Völklinger Hütte. C’est la seule forge au monde de la période sidérurgique et métallurgique à avoir été conservée. En 1994, l’Unesco a classé ce monument industriel important au patrimoine mondial.

Envie de rencontres : les villes de la Sarre

Sarrebruck offre tout ce que l’on peut attendre d’une capitale d’un land : ville de salons et de congrès, c’est un centre économique moderne, une ville universitaire et un haut lieu de la culture en Sarre. De plus, elle est située à deux pas de la France ! Les bâtiments de style baroque construits par le maître d’œuvre Friedrich Joachim Stengel datent du XVIIIe siècle et donnent, aujourd’hui encore, un certain cachet à la ville : le château de Sarrebruck, la Ludwigskirche, le marché Saint-Jean et les nombreux musées sont une étape obligatoire lors d’une visite de la ville.

Sarrelouis, la « capitale secrète » de la Sarre. Cette ville fut fondée en 1680 par le Roi Soleil, Louis XIV, sous la direction de Vauban. Son surnom est dû à sa vieille ville animée, ses nombreux cafés, restaurants et tavernes, où il se passe toujours quelque chose en été.

Les célèbres grottes du Schlossberg (colline du château) vous attendent à Homburg. Ces grottes en grès bigarré les plus importantes d’Europe, avec leurs salles voûtées et leurs galeries longues de plusieurs kilomètres, réparties sur 12 étages, sont un monument naturel unique.

Merzig et Neunkirchen sont des villes médiévales appréciées qui proposent des expositions, des concerts et des marchés régionaux. C’est à Merzig que vit et travaille Werner Freund. Il y étudie la vie des loups. Le festival Musical live attire de nombreuses personnes à Neunkirchen !

Saint-Wendel, la ville sportive située dans le nord du land, est aussi le premier lieu de pèlerinage de la Sarre. Elle doit son importance à saint Wendelin. L’emblème de la ville est la basilique Wendalinus avec ses trois tours imposantes. Le caveau contenant les ossements du saint de la ville est sans doute la première destination des pèlerins.

Actif en Sarre

« Petit Land, Promenades Grandioses »

Derrière le slogan « petit land, promenades grandioses » se cache la multitude de balades à vélo que la Sarre a à offrir dans le sud-ouest de l’Allemagne. Ces dernières années, le réseau de pistes cyclables a été constamment agrandi. Il s’étend désormais sur plus de 1500 kilomètres et comprend des routes principales ainsi que des sentiers régionaux.

La signalisation est claire et est régulièrement soumise à un contrôle de qualité. Le but premier de ces promenades à vélo en Sarre est de faire de quelques jours de temps libre un séjour à vélo inoubliable. Tous les itinéraires et circuits sont disponibles sur www.radfahren.saarland.de.

La Sarre : des Randonnées d’Exception !

La randonnée est source de bonheur, en tout cas en Sarre : on y trouve les meilleures randonnées d’Allemagne. Avec ses paysages variés et sa savoureuse cuisine, la Sarre est née pour les randonneurs. Entre les pèlerinages et les promenades gastronomiques, vous avez l’embarras du choix. La Sarre mise consciemment et avec un grand succès sur le changement des critères de qualité du label allemand des randonnées. Les chemins de randonnée premium sont des balades sélectionnées qui traversent les plus beaux paysages de la Sarre et qui sont parfaitement signalés. Tous les circuits d’une journée ou d’une demi-journée ont été sélectionnés sur la base de critères spécifiques relatifs aux paysages. Ainsi, la beauté de la nature et la dramaturgie du chemin occupent une place importante : silence de la nature, vues imprenables, sentiers naturels à travers les forêts mais aussi prés, vallées et gorges, rochers et ruisseaux. Retrouvez tous les chemins de randonnée et les offres sur www.wandern.saarland.de.

Forfait avec entrée aux Thermes de la Sarre

Promenades à Vélo : « Faites Connaissance Avec le Evelo »

Ce circuit à travers une campagne pleine de charme vous emmènera sur les hauteurs du Bliesgau, d’où vous pourrez admirer un panorama magnifique jusqu’aux Vosges. Pendant deux jours, vous allez parcourir 84 kms avec un dénivelé total de 200 mètres et passerez deux nuits à Sarrebruck et à Blieskastel. Après l’effort, la récompense vous attend : l détente dans l'eau thermale et vaste espace sauna des nouveaux Saarland Therme.

Inclus dans le prix : 2 nuitées avec petit déjeuner dans des hôtels sélectionnés, 1 diner (trois plats) á la brasserie historique « Zum Stiefel », 1 diner (quatre plats) à l'hôtel-restaurant "zur Post" à Blieskastel, 1 panier repas, 1 carte de randonnées à vélo, Vélo de location eVelo-Saarland avec sacoches à bagage, 1 carte d'entrée pour une journée aux Saarland Therme.

Prix: à partir de 216,00 euros, réservation sur http://www.visiter-la-sarre.fr.

Promenades à Vélo : « Bike & Relax »

L’hôtel met à votre disposition un local à vélos fermé à clé et un kit de réparation de première urgence. Vous recevrez une barre et une boisson énergétiques en prévision d’une baisse de régime en cours de route. Avant de partir, un buffet petit déjeuner certifié bio vous attend. Après l’effort, la récompense vous attend : l détente dans l'eau thermale et vaste espace sauna des nouveaux Saarland Therme.

Inclus dans le prix : 2 nuitées, 2 buffets petit déjeuner bio Madeleine, 1 carte de randonnées à vélo « Die schönsten Routen im SaarRadland », Barre énergétique et boisson pour le circuit cyclable, 1 carte d'entrée pour une journée aux Saarland Therme.

Prix: à partir de 101,00 euros, réservation sur http://www.visiter-la-sarre.fr.

Découverte Culinaire : « un Weekend Dégustation et Bien-Être Franco-Sarrois »

Mettez-vous dans l’ambiance d’un week-end reposant en prenant le cocktail de bienvenue au bar „Palü“. Dégustez ensuite un menu sarrois à 4 plats dans notre restaurant bio. Vous avez envie de dîner en France le deuxième soir? Si vous le désirez, nous vous réservons volontiers une table au Restaurant « La Bonne Auberge » à Stiring-Wendel/France (1 étoile Guide Michelin). Profitez du weekend pour vous détendre dans l’eau thermale et dans le vaste espace sauna des nouveaux Saarland Therme.

Inclus dans le prix : 2 nuits dans une chambre à thème petit déjeuner inclus, 1 cocktail de bienvenue, 1 menu bio sarrois à 4 plats, Garage souterrain gratuit, Utilisation gratuite de la piscine couverte, du sauna et de l’espace de remise en forme, 1 carte d'entrée pour une journée aux Saarland Therme.

Prix: à partir de 176,00 euros, réservation sur http://www.visiter-la-sarre.fr.

Découverte Culinaire : « un Weekend Gastronomique et Bien-Être »

La combinaison ambiance - plaisir - détente rendra votre séjour inoubliable: Sarrebruck, ses délices gastronomiques et les nouveaux Saarland Therme vous souhaitent le bienvenue!

Inclus dans le prix : 2 nuits dans une chambre à thème, Buffet petit déjeuner « Village » copieux, Coupe de Crémant de bienvenue dans notre bar à vins « Opus-Weinbar », Menu à quatre plats dans notre restaurant méditerranéen « sOlivo », 1 carte d'entrée pour une journée aux Saarland Therme.

Pour la deuxième soirée, nous vous réservons volontiers une table prés de chez nous au Gästehaus Erfort, 3 étoiles Michelin, Révélation de l’Année 2007, Cuisinier de l’Année 2008.

Prix: à partir de 185,00 euros, réservation sur www.visiter-la-sarre.fr.

Hotels

Victor‘s Residenz-Hotel Saarbrücken

Deutschmühlental 19
Am Deutsch-Französischen Garten
www.victors.de

Mercure Hotel Saarbrücken Süd

Zinzinger Straße 9
66117 Saarbrücken
www.mercure.com
www.grandcityhotels.com
www.hotel-saarbruecken.org

Mercure Hotel Saarbrücken

Hafenstr. 8
66111 Saarbrücken
www.mercure.de

 

Romantik Hotel Linslerhof

Linslerhof 1
66802 Überherrn
www.linslerhof.de

Parkhotel Albrecht

Kühlweinstrasse 70
66333 Völklingen
www.parkhotel-albrecht.de

Altes Wirtshaus Bawette Peter

Familie Hans Gitzhofer
Gräfinthaler Str. 8-10
66130 Saarbrücken
Tel. +49 6805 4554
info@bawette-peter.de
www.bawette-peter.de
 

Hotel Restaurant am Markt

Auf dem Hassel 1
66271 Kleinblittersdorf
hotel-restaurant-am-markt@t-online.de
www.restaurant-am-markt.de

Hotel am Triller Hotelbetriebs-Gmbh

Trillerweg 57
66117 Saarbrücken
Tel. +49 681 58000-0
Fax +49 681 58000-303
www.hotel-am-triller.de
 

Hotel Garni Alter Zoll

Elsässer Straße 103
66271 Kleinblittersdorf
www.hotel-garni-kleinblittersdorf.de

Lorth's inn Ferienwohnung

Kapellenstraße 13
66271 Kleinblittersdorf
Tel. +49 6805 943901
info@ferienwohnung-in-saarbruecken.de
www.ferienwohnung-in-saarbruecken.de

[Translate to Französisch:]
Galerie de Photos
  • Werner Freund und die Wölfe
  • Radfahren im Saarland
  • Saarländischer Lyoner
  • Wandern und Schlemmen im Saarland
  • Beschilderung SaarRadland
  • Bostalsee im Sankt Wendeler Land
  • Schloss Saarbrücken
  • Schlossplatz in Sankt Wendel
  • Schlosskirche in Blieskastel
  • Schlossberghöhlen in Homburg
  • Saarspektakel Saarbrücken
  • Sonnenaufgang an der Saarschleife mit Frühnebel
  • Saar bei Beckingen
  • Rosengarten in Ottweiler
  • Römische Villa Perl-Borg
  • Ludwigskirche in Saarbrücken
  • Weinprobe in Perl
  • Kulinarisches Saarland - Gehobene Küche
  • Schwenken im Saarland
  • Festungsstern in Saarlouis
  • Blick in den Bliesgau
  • Berghalde in Esdorf mit Sonnenblumen
  • Alte Abtei in Mettlach, Sitz von Villeroy & Boch
  • Gollenstein bei Blieskastel
  • Weltkulturerbe Völklinger Hütte - Nachtaufnahme